Вместе с командой Кансэй возобновляем перевод манхвы Закат Слепой Веры! Перевод ведём с корейского языка! Первая глава уже в публикации.

А ещё я сделал перевод двух страничек из гайдбука, прилагавшегося к китайской версии игры и знакомящих игроков с персонажами.

Наконец-то завершён проект, над которым я трудился последние полгода!
Им стала китайская игра BARVER BATTLE SAGA, известная в среде ретро-геймеров как FINAL FANTASY для приставки SEGA, и теперь она доступна здесь на русском языке без багов, зависаний и с адекватным переводом.
Это прямой перевод с китайского языка, а потому он будет отличаться (и порой серьёзно) от английского варианта, созданного фанатами несколько лет назад. Это проявится во всём, начиная от имён героев и заканчивая диалоговыми окнами.

Для игры понадобится любой эмулятор SEGA Mega Drive | Genesis, благо они сейчас есть для всех возможных устройств.
... Читать дальше »

Обнаружил, что забыл показать итоги ремонта найденной гитары. Исправляюсь) Заодно покажу свой вариант опенинга аниме "Клеймо Зловещего Духа" (Tales of Demons and Gods). При создании текста я использовал перевод команды Кансэй, переделав его так, чтобы сравнять по количеству слогов с оригинальной песней.
PS: Изначально планировал сделать аранжировку, но не знаю, когда до неё дойдут руки..

Решил прикрепить к сайту домен memry.ru, чтобы не простаивал зря: сайт, на который он вёл, умер и давно не посещался. Прежний адрес (angel.memry.ru) по прежнему будет доступен.
Кстати, сайт клана "Мемория" работает в режиме архива и находится вот по этому адресу.

Решил обновить дизайн, поэтому некоторое время возможны глюки с интерфейсом.

Update: Работы завершены.

Футбольный клуб "Ростов" представил полную версию документального фильма «Мужики. Команда, покорившая сердца миллионов», посвящённого футбольным событиям 2016-2017 гг.
Напомню, что в 2016 году, команда впервые в истории завоевала серебряные медали Чемпионата России по футболу, благодаря чему получила путёвку в отборочный этап Лиги Чемпионов.

Эх, в этом году попасть на море точно не получится. А жаль, потому что очень хочется. Настолько, что даже в родном городе мерещатся пальмы.
Вот несколько фотографий, снятых по пути с работы.
... Читать дальше »

Сегодня утром, по пути на работу, случайно наткнулся на вот такое чудо. Осколки гитары лежали в траве, а отдельные части - в радиусе пяти метров.
Разве ж так можно с музыкальными инструментами?
Что ж, принёс домой, буду клеить.

Хочу на своём сайте поделиться проектом, в котором я принимаю участие вместе с командой Кансэй - новеллой и мангой китайского автора под ником Mad Snail - Клеймо Зловещего Духа (妖神记 - Yāo Shén Jì, так же известно, как Tales of Demons and Gods - Сказания о демонах и богах).
В этой истории речь идёт о молодом человеке, в прошлой жизни потерявшем родных и близких, но получившим шанс всё исправить. История рассчитана на подростковую аудиторию, но и в более старшем возрасте может быть интересной, особенно, если вы любитель манги. Как бы то ни было, рекомендую с ней ознакомиться. ... Читать дальше »