А ещё я сделал перевод двух страничек из гайдбука, прилагавшегося к китайской версии игры и знакомящих игроков с персонажами.

Наконец-то завершён проект, над которым я трудился последние полгода!
Им стала китайская игра BARVER BATTLE SAGA, известная в среде ретро-геймеров как FINAL FANTASY для приставки SEGA, и теперь она доступна здесь на русском языке без багов, зависаний и с адекватным переводом.
Это прямой перевод с китайского языка, а потому он будет отличаться (и порой серьёзно) от английского варианта, созданного фанатами несколько лет назад. Это проявится во всём, начиная от имён героев и заканчивая диалоговыми окнами.

Для игры понадобится любой эмулятор SEGA Mega Drive | Genesis, благо они сейчас есть для всех возможных устройств.
... Читать дальше »